trace 的词源

14世纪晚期，tracen，意为“跟随（某个方向）；画线，勾勒出某物的轮廓”，也有比喻义，如“思考，调查”。这个词源自古法语的tracier, traicier，意思是“寻找，跟随，追寻”（12世纪，现代法语为tracer），而其更早的来源则是俗拉丁语的*tractiare，意为“描绘，划线，追踪”（这也是西班牙语trazar“描绘，设计，计划”的来源，意大利语tracciare“步行跟随”的意思）。这个词是从拉丁语tractus（“轨迹，路线”）演变而来的，字面意思是“拉出的痕迹”，源自trahere（“拉，拖”）的过去分词形式（参见tract (n.1)）。

“在古法语和中世纪英语中，这个词的早期意义发展并不十分清晰”[牛津英语词典，1989年]。大约公元1400年起，它被用来表示“沿着（路径等）移动，经过”；而“追踪，跟随（气味、足迹等）”的意思则出现在15世纪初。

“在透明纸上复制图纸”的意思记录于1762年。到1703年，它又被用来表示“确定某物的轮廓，目光或思维上跟随其轨迹”。相关词汇包括Traced（过去式），以及tracing（现在分词）。

[track made by passage] 13世纪中期，指“某物经过时留下的痕迹或标记”，约公元1300年起源于古法语 trace，意为“标记、印记、足迹”（12世纪），是从 tracier 词汇演变而来（参见 trace (v.)）。

到公元1300年左右，这个词专门用于指“人类的足迹或踪迹，动物活动留下的痕迹”；到14世纪中期，又特指“脚步声”。到1807年，这个词还引申为“荒野中的小路或小径”。Traces（痕迹、踪迹）意为“表明曾经存在的迹象”，大约在公元1400年出现。

在科学领域，指“某种化合物中微量存在的指示物”的含义始于1827年。因此，trace（形容词）在1832年被用来表示“仅以微量存在或需要的”。

[strap, chain] 大约公元1300年，trais，意为“用来拉动车辆的马具中一对绳索之一”，源自早期的集合名词 trays，来自古法语 traiz，是 trait 的复数形式，意指“用于套马的带子，拉动的动作”，又源自拉丁语 tractus，意为“拉动、轨迹”，来自 trahere 的词干，意为“拉、拖”（参见 tract (n.1)）。相关词：Traces。