toy-box 的词源

“矩形木制容器”，通常带盖，源自古英语 box，同时也是一种灌木的名称，来自晚期拉丁语 buxis，再往前追溯则是希腊语 pyxis，意为“黄杨木”，pyxion 则指“写字台，盒子”，这些物品多用黄杨木制作。pyxos 则是“盒树”，其起源尚不明确。Beekes 提出，这可能是从意大利语借来的，因为这种树原产于意大利。荷兰语的 bus 和德语的 Büchse（意为“盒子；枪管”）同样是拉丁语借词。

“剧院中的包厢”这一含义大约出现在1600年左右（box seat 在戏剧中的具体说法则出现于1850年）。“邮局的信箱”这一说法则始于1832年。“电视机”的含义出现在1950年（早期指“唱片播放机”，可追溯至1924年）。“棒球中运动员的位置”这一说法始于1881年。“图形学中‘被边框和规则包围的空间’”的含义则出现在1929年。根据《美国俚语词典》，“阴部”作为俚语的用法可以追溯到17世纪；现代用法似乎起源于第二次世界大战，可能最初源自澳大利亚，基于 box of tricks 的概念。Box lunch（盒饭）这一说法始于1899年。box set（盒装专辑，指艺术家的多张专辑、CD或磁带合集）则在1955年被记录。outside the box（跳出常规思维）这一表达则出现在1994年。

大约公元1300年，toie这个词出现，意为“小玩意儿、琐碎之物；嬉戏行为、爱情游戏；玩笑”，其来源尚不明确。在现代英语中，toy可能有多个词源。可以与中荷兰语的toy、荷兰语的tuig（意为“工具、设备；杂物、垃圾”），以及speeltuig（“玩具、游戏物”）进行比较。同时，中荷兰语的toogattire（“华丽的服饰”）也值得一提。再看看德语中的Zeug（“东西、材料、工具”）和Spielzeug（“玩具、游戏物”）；丹麦语的tøj和瑞典语的tyg（均意为“物品、装备”）。

到了16世纪，英语中的这个词用得很广泛，常常指代一些抽象的事物，比如滑稽的动作和花招、琐碎的言语或轻浮的写作、活泼的旋律、奇思妙想以及不合理的厌恶。

这个词的意义逐渐缩小，演变为“旨在娱乐或消遣的物品，而非严肃用途”。因此，它经历了几个阶段：最初指“娱乐或乐趣的东西”（约公元1500年），接着变为“价值不高的小物件、琐事”（1520年代），最终特指“儿童玩耍的物品、供儿童娱乐的东西”（1580年代）。

自1806年起，这个词还被用作形容词，专门形容那些体型较小的物品，尤其是那些被培育成异常小型并作为宠物饲养的小狗。Toy-town（“作为玩具的模型小镇”）出现在1836年。Toy soldier（“玩具士兵”）则出现在1849年，出自儿童故事《小哨兵》。Toy-boy（“玩具男孩”）则始于1981年。