twiddle 的词源

1540年代，这个词的意思是“闲玩，摆弄”，其来源尚不明确。根据《牛津英语词典》（1989年版）的说法，这个词可能是拟声词，旨在将“旋转”或“扭动”的概念与“无聊的动作”结合起来。它最早与手指相关的用法出现在1670年代，意指“闲闲地旋转（某物），轻轻地转动”。《牛津英语词典》还提到，这个词在19世纪之前非常罕见。

比喻短语 twiddle one's thumbs（或 fingers）意为“无所事事，闲着没事做”，记录于1846年；而 twirl one's thumbs 也有类似意思，早在1816年就被记录。

相关词汇：Twiddled（过去式），twiddling（现在分词）。作为名词，这个词在1774年就出现了，意指“摆弄的动作”，也可以指“一缕卷发”。