tweak 的词源

“用力捏、拔、扭，通常指鼻子”，大约1600年，可能源自中古英语 twikken，意为“拉、拽、拔”（15世纪中期），又来自古英语 twiccian，意思是“拔”，这个词的起源不太明确；可以与 twitch 和 twick（同义）比较；地方方言中有 twig（动词），意为“活跃或精力充沛”；因此，twigger 也引申为“放荡的人”。

“进行细微调整”的意思从1966年开始被证实。相关词汇包括 Tweaked（已调整）和 tweaking（正在调整）。

大约在1600年，tweak（动词）指的是“轻微的扭动或拉扯”，特别是指鼻子上的动作。到了1989年，这个词被用来表示“精细调整”。至于它与17世纪剧作家使用的tweak（意为“妓女”）之间的联系，目前还不太明确。