twentieth 的词源

“比十九多一个，二十；比十九多一个的数字；代表这个数字的符号。”中世纪英语中是 twenti，源自古英语 twentig，意思是“二十的组”，由 twegen（意为“二”，来自原始印欧语根 *dwo-，意为“二”）和 -tig（意为“十的组”，参见 -ty (1)）组合而成。

这个词与古撒克逊语的 twentig、古弗里斯语的 twintich、荷兰语的 twintig、古高地德语的 zweinzug、德语的 zwanzig 同源。哥特语的 twai tigjus 更加直白：字面意思就是“两十”。

在中低德语中，保留了一种非常古老的“二十”说法 stige、古撒克逊语的 stiga，在克里米亚哥特语中也有类似词汇，但它的起源尚不明确。还可以与 score (n.) 进行比较。

在习语中，“一个不确定的数字”。纸牌游戏 twenty-one（1790年）源自法语 vingt-et-un（1772年已入英语）。Twenty-twenty hindsight 记录于1962年，形象地使用了斯内伦分数，表示正常视力，通常以英尺为单位。猜谜游戏 twenty questions 记录于1786年（19世纪晚期的一种客厅变体被称为 clumps）。

这个词缀用于构成序数词，比如fourth（第四）、tenth（第十）等。它源自古英语的-ða，可以追溯到原始日耳曼语的*-tha-（同源词有哥特语的-da、-ta，古高地德语的-do、-to，古北欧语的-di、-ti）。更早的来源是原始印欧语的*-to-，还有*-eto-、*-oto-，这些后缀用于构成形容词，表示“基词所表达概念的实现”[Watkins]。

这个词缀与梵语的thah、希腊语的-tos、拉丁语的-tus同源；梵语的ta-、立陶宛语和古教会斯拉夫语的to、希腊语的to意为“这个”，拉丁语的talis意为“这样的”；希腊语的tēlikos意为“如此之老，年龄如此”，古教会斯拉夫语的toli意为“如此，如此程度”，toliku意为“如此多”，俄语的toliko意为“仅仅如此”。另外，还可以参考-ed。

物理学家们在1896年左右创造了zeroth这个词，用来描述某些函数，意为“在第一个之前”。