reefer 的词源

“大麻烟卷”，1920年代，可能是墨西哥西班牙语 grifo（意为“大麻，毒瘾者”）的变体；也可能源自 reef（动词），因其形状像卷起的帆。它在犯罪俚语中也曾意指“扒手”（到1935年），《世纪词典》还将其解释为“在自然环境中生长在礁石上的牡蛎”。

Reefer 还曾是海军中与中尉相当的学员的昵称（1818年），因为他们在“收帆”操作时会在桅杆顶端值班 [《世纪词典》]。这也解释了它作为“海军风格外套”（1878年）的含义，这种外套最初是水手和渔民穿的，但在1888-1890年间被时尚界广泛模仿。