reel 的词源

“在轴上旋转的圆柱或框架”，特别是用于缠绕纱线、线绳等的工具。这个词源于中古英语的 rele，可以追溯到晚期古英语的 reol 和 hreol，意思是“缠绕线的卷轴”。它源自原始日耳曼语的 *hrehulaz;，可能与 hrægel（“衣物”）以及古诺尔斯语的 hræll（“纺锤”）有关，这些词都源自原始印欧语的 *krek-（“编织，打击”），同源词还包括希腊语的 krokus（“织物的绒毛”）。

具体指渔竿上的附件始于1726年。1896年起用于电影放映机的装置，因此在电影术语中指“缠绕在一个卷轴上的胶卷长度”，作为整部电影的一部分。通过数字（如 two-reeler，典型的短喜剧等）来表示胶卷长度，这种用法在1912年出现。Reel-to-reel 作为一种磁带播放器的类型，首次出现于1958年。

“活泼的高地舞”，适合两到三对舞者，1580年代，可能是对 reel（名词1）的特殊用法，后者在1570年代有“旋转，旋转的动作”的次要意义，或者源自 reel（动词1）。从1590年代起，这个词被用来指这种舞蹈的音乐。

14世纪末，relen，意为“旋转、转动”，也有“摇摆、摆动、摇晃、变得不稳”的意思，可能源自reel（名词1），基于“旋转”的概念。“因受到冲击等而摇摆或踉跄”的意思出现于15世纪末。“像醉酒的人那样摇摆或踉跄行走”的含义大约出现在1600年。至于“头脑或头部因旋转或眩晕而感到不适，变得头晕目眩”的说法，始于1796年（reeling，指心理过程，源自15世纪中期）。相关词汇：Reeled；reeling。

14世纪晚期，relen 意为“在卷轴上缠绕，在线轴上缠绕（纱线、线等）”，源自 reel（名词1）。“在线轴上缠绕（钓鱼线）”的钓鱼意义始于1849年。

动词短语 reel off 意为“毫不费力地背诵或叙述”，出现于1837年，可能源自旋转的意象（reel off 在1801年就被记录为“从卷轴上卸下”），但在19世纪早期，它在丝绸制造中有其特定含义。reel (something) in 意为“在钓线被放出后，通过在卷轴上缠绕来收回”（1881年），这是一个来自钓鱼的意象。相关词汇：Reeled；reeling。

“令人震惊的动作”，1570年代，来源于 reel (v.1)。