renunciation 的词源

14世纪晚期，renouncen 意为“放弃（某物，特别是交给他人）、辞职、投降”，源自古法语 renoncier（意为“放弃、让步”，12世纪，现代法语为 renoncer），直接来自拉丁语 renuntiare（意为“传达消息、宣布、抗议、放弃”），由 re-（意为“反对”，参见 re-）和 nuntiare（意为“报告、宣布”）构成，后者源自 nuntius（意为“信使”），其原始印欧词根为 *neu-（意为“呼喊”）。

“放弃、停止”（某种习惯、做法等）的意思出现在15世纪晚期。“声明不再支持或与某人有关系”的用法大约在1500年左右出现。“公开声明放弃某种信仰、观点等，表示反对”的含义则出现在1530年代。相关词汇包括：Renounced（已放弃）、renouncing（正在放弃）、renouncement（放弃行为）。

Renounce 指的是较为正式地宣告我们永远放弃某种观点、职业或追求。因此，某位王位继承者可能会宣布放弃他的权利。 Recant 则是公开表明我们放弃之前坚信的某一原则或信仰，因为意识到其错误性；这个词因此暗示了对相反信仰的接受。[世纪词典]