retrieval 的词源

15世纪初，retreven，意思是“再次找到或发现”，最初指狗找到失踪的猎物，来自retruev-，源自古法语retreuver（现代法语retrouver）“再次找到，恢复，再次见面，识别”，由re-“再次”（参见re-）+ trouver“找到”，可能来自俗拉丁语*tropare“创作”，源自希腊语tropos“转变，方式，方法”（来自原始印欧词根*trep-“转变”）。

16世纪改变为retrive;现代形式来自17世纪中期。特别是对于狗来说，“找到并带回运动员射伤或杀死的猎物”在1856年出现。“通过记忆努力回忆，恢复”的心理意义始于1640年代；“再次获取（存储的信息）”的计算机意义始于1962年。

这个后缀用于从动词构成名词，主要来源于拉丁语和法语，表示“______的行为”（例如 survival，referral）。在中古英语中写作 -aille，源自法语阴性单数 -aille，进一步追溯到拉丁语的 -alia，这是形容词后缀 -alis 的中性复数形式。在英语中，这个后缀已经本土化，并与日耳曼语动词结合使用（例如 bestowal，betrothal）。