广告

revised 的意思

修订的; 修改过的; 更新的

revised 的词源

revised(adj.)

这个词是由动词 revise 变来的过去分词形容词。Revised Version（《修订本圣经》）是在1870年至1884年间，由来自不同教派的50多位学者在英国完成的。之所以称为“修订本”，是因为它是对1611年版（即“钦定版”）的修订，这个版本也被称为 Authorized Version（《授权版圣经》）。虽然更准确，但不如原版优美。

相关词汇

revise(v.)

1560年代，这个词最初的意思是“再看一次”，这个用法现在已经不常见了。它源自法语 reviser（13世纪），而法语又来源于拉丁语 revisere，意思是“再看一次、再次拜访、回顾”。这个词的构成是 revidere 的频用形式（过去分词是 revisus），意思是“再次看见、再去看”。其中，前缀 re- 表示“再次”，在这里主要强调“动作的重复”（参见 re-），而 videre 则是“看”的意思，源自原始印欧词根 *weid-，意为“看”。

到了1590年代，这个词逐渐演变出“为了改进或修正而再次审视”的含义。相关词汇包括 Revised（已修订）和 revising（正在修订）。

    广告

    revised 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "revised"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of revised

    广告
    热搜词汇
    在 revised 附近的词典条目
    广告