revision 的词源

1560年代，这个词最初的意思是“再看一次”，这个用法现在已经不常见了。它源自法语 reviser（13世纪），而法语又来源于拉丁语 revisere，意思是“再看一次、再次拜访、回顾”。这个词的构成是 revidere 的频用形式（过去分词是 revisus），意思是“再次看见、再去看”。其中，前缀 re- 表示“再次”，在这里主要强调“动作的重复”（参见 re-），而 videre 则是“看”的意思，源自原始印欧词根 *weid-，意为“看”。

到了1590年代，这个词逐渐演变出“为了改进或修正而再次审视”的含义。相关词汇包括 Revised（已修订）和 revising（正在修订）。

这个词起源于1903年，由 revision（修订）和 -ism（主义）组合而成。最初是指通过渐进的方式而非革命来逐步引入社会主义的政策，最初被马克思主义者用作贬义词。到1921年，它的普遍含义“对某种情况、教义等的修正态度”才逐渐形成。Revisionist（修正主义者）作为形容词，意为“支持或赞成修订”（如对信条、法律等的修订），出现在1850年；作为名词则始于1854年，指那些支持修订的人。特别是从1934年起，这个词专门用来指那些对历史叙述进行修正的人，最初是指对第一次世界大战原因的修正。