rottenness 的词源

大约在公元1300年，roten这个词开始用于动物性物质，意指“处于腐烂或腐败状态”。它源自斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的rotinn，意为“腐烂的”，是动词rotna（“腐烂”）的过去分词，来自原始日耳曼语词根*rut-（参见rot (v.)）。

到了14世纪晚期，这个词也开始用于植物性物质。1660年代，在北美地区，它还被用来形容脆弱、融化的冰。14世纪晚期，这个词被引申为“道德腐败、邪恶；性格或质量不可靠”。到了1880年，它作为俚语“糟糕的”用法开始流行。

Rotten apple这个短语源于至少可以追溯到1528年的一句谚语：“一个腐烂的苹果会让整堆苹果都变坏。”伦敦及其他地方的Rotten Row可能来自另一个词，但具体来源不明。Rotten-hearted这个词则在14世纪晚期得到了证实。

这个词缀用于构成名词，表示动作、性质或状态，通常附加在形容词或过去分词后，形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s)，可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-（相关词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，现代荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，现代德语 -nis，哥特语 -inassus）。这个词缀由 *-in-（最初属于名词词干）和 *-assu-（抽象名词后缀）构成，可能与拉丁语的 -tudo（参见 -tude）同源。