rotten 的词源

中古英语的 roten 源自古英语的 rotian，最初用于描述动物物质，意为“腐烂、腐败、自然分解”（不及物动词），也可用于植物物质。这一词汇可以追溯到原始日耳曼语的 *rutjan，与古撒克逊语的 roton、古诺尔斯语的 rotna、古弗里斯语的 rotia、中古荷兰语的 roten、现代荷兰语的 rotten、古高地德语的 rozzen（意为“腐烂”）以及现代德语的 rößen（意为“浸泡亚麻”）等词汇同源，均来自词根 *rut-。相关词汇包括 Rotted（已腐烂）和 rotting（腐烂中）。

到公元1200年左右，这个词开始被用来形容“道德腐败或堕落”。而“导致腐烂”的及物用法则出现在14世纪晚期。短语 rot in prison（在监狱中腐烂，约14世纪中期）暗示着一种无望的、如同被疾病侵蚀般的消亡。

“腐烂或腐败的状态，动物或植物物质自然分解的过程”，这个词在14世纪中期出现，来源于 rotten（腐烂的）+ -ness（名词后缀）。大约1400年起，它被用来指“腐烂或正在腐烂的物质”。