sawmill 的词源

中古英语中的 mille，意为“适合磨碎谷物的建筑”，而古英语中的 mylen 则指“一座磨坊”（10世纪）。这个词最初是从晚期拉丁语 molina 或 molinum 借来的，意思都是“磨坊”。它的法语形式是 moulin，西班牙语是 molino。最初，这个词在拉丁语中是阴性和中性形式，源自 molinus，意为“与磨坊相关的”。而 mola 则表示“磨坊”或“磨石”，与 molere（意为“磨碎”）相关，追溯到原始印欧语词根 *mele-，意思是“压碎”或“磨碎”。在英语中，-n- 逐渐消失，但在姓氏 Milner 中仍然保留了这个部分。

此外，晚期拉丁语中的 molina 还直接或间接影响了其他语言的发展，比如德语的 Mühle，古撒克逊语的 mulin，古诺尔斯语的 mylna，丹麦语的 mølle，以及古教会斯拉夫语的 mulinu。

“用于磨碎谷物的机械装置”这一意义出现在16世纪50年代。而“用于磨碎或粉碎任何固体物质的机器”这一更广泛的定义则可以追溯到17世纪70年代。到15世纪初，其他类型的制造机器——那些通过风或水驱动，且通过非磨碎的方式转化原材料——也开始被称为 mills。大约在1500年左右，这个词进一步演变为“配备机械用于生产的大型建筑”。在早期俚语中，它还曾指代“打字机”（1913年）以及“拳击比赛或其他搏斗比赛”（1819年）。

[带齿切割工具] 中古英语 saue，源自古英语 sagu，再往前追溯到原始日耳曼语 *sago，意为“切割工具”（同源词还有古英语的 seax，意为“刀”）。这个词的词根来自原始印欧语 *sek-，意为“切割”，与拉丁语 secare（“切割”）同源。

提到它作为乐器的用途，最早可追溯到1905年。Saw-grass，即生长在美国南部的长齿草，首次记载于1822年。saw-fly（1773年）是一种对植物有害的昆虫，因其产卵器的构造而得名。

与之相关的日耳曼语词汇包括古诺尔斯语的 sög，挪威语的 sag，丹麦语的 sav，瑞典语的 såg，中古荷兰语的 saghe，现代荷兰语的 zaag，古高地德语的 saga，以及现代德语的 Säge，均意为“锯”。