scimitar 的词源

“短、弯曲、单刃剑”，这是土耳其人和波斯人的标志性武器，出现在1540年代，cimiterie，源自法语cimeterre（15世纪）或意大利语scimitarra，这些词的起源尚不明确。虽然土耳其语可能是它们的来源，但并没有找到相应的词。也许它来自波斯语shimshir（发音为“shamsher”，与希腊语sampsera“野蛮人的剑”相似，源自波斯语），但《牛津英语词典》认为这个解释“在形式上不够令人满意”。

现代拼写受到意大利语形式的影响。《世纪词典》（1895年）将simitar作为首选拼写，并指出：“由于这个词的东方起源和联想，人们对其原始形式的无知，以及现在模仿法语和意大利语拼写的趋势，它出现了各种各样的形式。”