Scientology 的意思
科学教; 一种信仰体系; 由L·罗恩·哈伯德创立
Scientology 的词源
Scientology(n.)
1951年,由美国作家L. Ron Hubbard(1911-1986年)创立的信仰体系;这是他自己创造的一个混合词。在1952年出版的《科学教:8-80》(《哈伯德科学教协会》)一书中,哈伯德解释了他创造这个词的思路:
"Scientology" is a new word which names a new science. It is formed from the Latin word, "scio", which means KNOW, or DISTINGUISH, being related to the word "scindo", which means CLEAVE. (Thus, the idea of differentiation is strongly implied.) It is formed from the Greek word "logos", which means THE WORD or OUTWARD FORM BY WHICH THE INWARD THOUGHT IS EXPRESSED AND MADE KNOWN: also, THE INWARD THOUGHT or REASON ITSELF. Thus, SCIENTOLOGY means KNOWING ABOUT KNOWING, or SCIENCE OF KNOWLEDGE.
“科学教”是一个新词,代表一门新科学。它源自拉丁语“scio”,意为“知道”或“区分”,与“scindo”相关,意为“劈开”。(因此,区分的概念在其中得到了强烈暗示。)它还来自希腊语“logos”,意为“言语”或“表达内心思想并使其为人所知的外在形式”,也指“内心的思想”或“理性”。因此,科学教的意思是“关于知识的知识”或“知识的科学”。
这个词的构成元素包括拉丁语scire(“知道”,参见science)和希腊语logos(“词语、演讲、陈述、论述”,也有“计算、账目”、“理性”的意思),源自原始印欧语*log-o-,是词根*leg-(1)“收集、聚集”的派生形式,衍生义是“说话”,基于“挑选词语”的概念。1937年,德国人A. Nordenholz曾提出过scientologie。相关词汇:Scientologist。
相关词汇
Scientology 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "Scientology"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Scientology
热搜词汇
在 Scientology 附近的词典条目