广告

Scientology 的意思

科学教; 一种信仰体系; 由L·罗恩·哈伯德创立

Scientology 的词源

Scientology(n.)

1951年,由美国作家L. Ron Hubbard(1911-1986年)创立的信仰体系;这是他自己创造的一个混合词。在1952年出版的《科学教:8-80》(《哈伯德科学教协会》)一书中,哈伯德解释了他创造这个词的思路:

"Scientology" is a new word which names a new science. It is formed from the Latin word, "scio", which means KNOW, or DISTINGUISH, being related to the word "scindo", which means CLEAVE. (Thus, the idea of differentiation is strongly implied.) It is formed from the Greek word "logos", which means THE WORD or OUTWARD FORM BY WHICH THE INWARD THOUGHT IS EXPRESSED AND MADE KNOWN: also, THE INWARD THOUGHT or REASON ITSELF. Thus, SCIENTOLOGY means KNOWING ABOUT KNOWING, or SCIENCE OF KNOWLEDGE.
“科学教”是一个新词,代表一门新科学。它源自拉丁语“scio”,意为“知道”或“区分”,与“scindo”相关,意为“劈开”。(因此,区分的概念在其中得到了强烈暗示。)它还来自希腊语“logos”,意为“言语”或“表达内心思想并使其为人所知的外在形式”,也指“内心的思想”或“理性”。因此,科学教的意思是“关于知识的知识”或“知识的科学”。

这个词的构成元素包括拉丁语scire(“知道”,参见science)和希腊语logos(“词语、演讲、陈述、论述”,也有“计算、账目”、“理性”的意思),源自原始印欧语*log-o-,是词根*leg-(1)“收集、聚集”的派生形式,衍生义是“说话”,基于“挑选词语”的概念。1937年,德国人A. Nordenholz曾提出过scientologie。相关词汇:Scientologist

相关词汇

在14世纪中期,science一词的意思是“知道的状态或事实;通过学习获得的知识或信息;对某事的了解”。它还可以表示“知识的保证,确实性,确定性”。这个词源于古法语science,意为“知识,学习,应用;人类知识的总和”(12世纪),而古法语又源自拉丁语scientia,意为“知识,了解;专业技能”。拉丁语中的scientia来自sciens(其属格形式为scientis),意指“聪明的,熟练的”,是动词scire(“知道”)的现在分词。

这个拉丁动词最初的含义可能是“将一物与另一物区分开来,辨别”,或者是“切割,切开”。这与scindere(“切割,分割”)相关,后者来自原始印欧语根*skei-(“切割,分裂”),同源词还有希腊语skhizein(“分裂,撕裂,劈开”)、哥特语skaidan和古英语sceadan(“分离,区分”)。

《牛津英语词典》指出,science在英语中的最早用法如今主要限于神学和哲学领域。从14世纪晚期起,它还被用来指“书本知识”,即“某一特定领域的系统化知识”或“对某一类对象的学习”。此外,它还可以表示“熟练,聪明,狡猾”。大约在1400年,这个词开始被用来指“经验知识”,即“通过训练或手艺获得的技能,或某种职业技能”。

从14世纪晚期起,science在更具体的意义上被用来指“人类的集体知识”,尤其是通过系统观察、实验和推理获得的知识。现代意义上“关于某一特定主题或推测的规律性或系统性观察与命题的总和”这一用法始于1725年。在17至18世纪,这一概念通常被称为philosophy(哲学)。

“非艺术研究”这一用法始于1670年代。人们通常将其理解为理论真理(希腊语epistemē)与实现实际结果的方法(tekhnē)之间的区别。然而,有时science也被用来指实际应用,而art则指技能的应用。

现代主要用法是指“自然科学和物理科学”,通常限于对物质世界现象及其规律的研究。这一用法在19世纪中期确立。

创立现代科学的人们具备两种不一定同时存在的优点:在观察中表现出的巨大耐心,以及在构建假设时展现出的大胆。这第二种优点早期希腊哲学家们就具备;而第一种在古代后期的天文学家中也有相当程度的体现。然而,古代几乎没有人同时具备这两种优点,除了或许是阿里斯塔克斯;而在中世纪,更没有人具备这两者。[伯特兰·罗素,《西方哲学史》,1945年] 
科学是一项社会嵌入式活动,既然人们必须参与其中,它的发展依赖于直觉、洞察力和灵感。科学随着时间的推移而变化,但这种变化并不总是朝着绝对真理的更近一步,而是反映了深受文化背景影响的环境变迁。事实并不是纯粹无瑕的信息块;文化同样影响着我们所观察到的事物及其呈现方式。此外,理论也并非从事实中必然推导而来。最具创造性的理论往往是对事实的富有想象力的构建,而这种想象力的源泉同样深受文化的影响。[斯蒂芬·杰伊·古尔德,《人类误测的序言》,1981年]

这个词源于原始印欧语,意思是“收集,聚集”。它的衍生词常常与“说话”有关,源于“聚集词语,挑选词语”的概念。

它可能构成以下词汇的一部分或全部:alexia(失读症);analects(论集);analogous(类似的);analogue(类似物);analogy(类比);anthology(选集);apologetic(辩护的);apologue(寓言故事);apology(道歉,辩解);catalogue(目录);coil(卷,圈);colleague(同事);collect(收集);college(学院);collegial(同事间的);Decalogue(十诫);delegate(代表,委托者);dialect(方言);dialogue(对话);diligence(勤奋);doxology(颂赞诗);dyslexia(阅读障碍);eclectic(折衷的);eclogue(田园诗);elect(选举产生的);election(选举);epilogue(后记);hapax legomenon(唯一词);homologous(同源的);horology(钟表学);ideologue(意识形态家);idiolect(个人语言);intelligence(智力,情报);lectern(讲台);lectio difficilior(较难读本);lection(朗读);lector(讲授者);lecture(讲座);leech(n.2)(医师);legacy(遗产);legal(法律的);legate(代表);legend(传说);legible(清晰可读的);legion(军团);legislator(立法者);legitimate(合法的);lesson(课,教训);lexicon(词典);ligneous(木质的);ligni-(木材的);logarithm(对数);logic(逻辑);logistic(后勤的);logo-(标志的);logogriph(文字谜);logopoeia(造词术);Logos(道);-logue(...学);-logy(...学);loyal(忠诚的);monologue(独白);neglect(忽视);neologism(新词);philology(语言学);privilege(特权);prolegomenon(序论);prologue(前言);relegate(降级);sacrilege(亵渎);select(选择);syllogism(三段论);tautology(同义反复);trilogy(三部曲)。

此外,它可能还源于:希腊语的 legein(说,讲,宣告;计算),最初在荷马作品中意为“挑选,收集,列举”;lexis(言辞,表达);logos(词,言,思想,叙述);拉丁语的 legere(收集,选择,采摘;阅读),lignum(木头,柴火),字面意思是“被收集的东西”;legare(委托,授权,交付);lex(法律,或许指“规则的集合”);阿尔巴尼亚语的 mb-ledh(收集,收获);哥特语的 lisan(收集,收获);立陶宛语的 lesti(挑选,采摘);赫梯语的 less-zi(挑选,收集)。

    广告

    Scientology 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Scientology"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Scientology

    广告
    热搜词汇
    广告