Logos 的词源

“在细节上与其他事物相对应”，这个词最早出现在1640年代，源自拉丁语 analogus，而拉丁语又来自希腊语 analogos，意思是“成比例的，按应有的比例”。它由 ana（意为“贯穿；根据”，参见 ana-）和 logos（意为“比率，比例”，在特定语境下使用，参见 Logos）组合而成。这个词通常与 to 或 with 一起使用。

A term is analogous whose single signification applies with equal propriety to more than one object: as, the leg of the table, the leg of the animal. [William Flemming, "The Vocabulary of Philosophy," 1858]

一个术语被称为 analogous，是因为它的单一含义可以同样恰当地应用于多个对象。例如，桌子的腿和动物的腿。[威廉·弗莱明，《哲学词汇》，1858年]

这个词最早出现在1826年，意为“类似的事物”，源自法语 analogue（既可以作形容词，也可以作名词）。它的词源可以追溯到拉丁语 analogus（形容词），再往前则是希腊语 analogos，意思是“成比例的，按比例分配的”。这个词由 ana（意为“贯穿；根据”，参见 ana-）和 logos（意为“比率，比例”，在特定语境中使用，参见 Logos）组合而成。

在英语中，这个词最初以希腊形式 analogon 出现，时间是1810年。到1837年，它被用来表示“与另一个词相对应的词”。而在计算机领域，它指的是通过某种可测量的量（例如滑尺所代表的数值）进行操作的方式，这种用法从1946年开始被记录，通常与 digital（数字的）相对。