ratio 的词源

1580年代，“神圣的话语，基督教圣三位一体中的第二位”，来自希腊语 logos “词，言语，陈述， discours”，也有“计算，账户”的意思，还有“理性，判断，理解”，源自原始印欧语 *log-o-，是词根 *leg- (1) “收集，聚集”的后缀形式，衍生义为“说话”，基于“挑选词语”的概念。希腊词被新柏拉图主义者用于形而上学和神学意义，涉及“理性”和“词”的概念，随后被新约作家采纳。

“推理过程，从对前提的认知到对结论的认知的心理过程”，这个词出现在1520年代，源自拉丁语 ratiocinationem（主格 ratiocinatio），意为“推理，冷静的推理”。它是一个名词，表示“推理”的动作，来自过去分词词干 ratiocinari，意为“计算，推算；深思熟虑；推理，辩论，推断”。这个词由两个部分组成：ratio，意为“计算，推算”，也可以指“判断，理性”（参见 ratio）；另一个部分 -cinari，可能与 conari（意为“努力，尝试”）有关，源自原始印欧语 *kona-，其词根 *ken- 意为“加速，开始行动”（参见 deacon）。

Most writers make ratiocination synonymous with reasoning. J.S. Mill and others hold that the word is usually limited to necessary reasoning. [Century Dictionary]

大多数作家将 ratiocination 视为 reasoning 的同义词。J.S. Mill 和其他人认为，这个词通常仅限于必要推理。[《世纪词典》]