在立法投票交易的意义上，logrolling指的是“在实施多个计划或实现个人目标时相互帮助”，这个词最早出现在1823年的美式英语中。它源于这样的概念：邻居们在边境地区合作，将砍倒的树木滚成一堆（就像短语you roll my log and I'll roll yours所表达的那样）。可以参考log（名词）和roll（动词）的名词形式。在伐木过程中，这个词特别指将树木滚入河流中，树木在水中会聚在一起，顺流而下，最终漂到锯木厂。
LOG-ROLLING. 1. In the lumber regions of Maine it is customary for men of different logging camps to appoint days for helping each other in rolling the logs to the river, after they are felled and trimmed — this rolling being about the hardest work incident to the business. Thus the men of three or four camps will unite, say on Monday, to roll for camp No. 1, — on Tuesday for camp No. 2, — on Wednesday for camp No. 3, — and so on, through the whole number of camps within convenient distance of each other. [Bartlett]
LOG-ROLLING（伐木互助）。在缅因州的伐木区，不同伐木营的工人们通常会约定几天时间，互相帮助将砍伐和修整好的树木滚到河边。这项工作是伐木过程中最艰苦的部分。因此，几个营的工人可能会在周一聚在一起，帮助第一营——周二帮助第二营——周三帮助第三营——以此类推，直到所有相邻的营都得到帮助。[Bartlett]
然而，这个短语在字面意义上并没有被记录下来，直到1848年才开始在政治意义上被广泛使用。
