广告

legend 的意思

传说; 传奇故事; 名人

legend 的词源

legend(n.)

14世纪初,legend一词指的是“叙述某个事件或事情的故事”。它源自古法语legende(12世纪,现代法语为légende),直接借自中世纪拉丁语legenda,意为“传奇故事”或“圣人传记”。这些故事曾在宗教场所的晨祷和餐厅中朗读,字面意思是“(需要)阅读的东西”,通常在教堂的特定日子里进行。这一词汇源自拉丁语legendus,是legere(意为“阅读;收集;挑选”)的中性复数动名词形式,追溯至原始印欧语根*leg-(1),意为“收集,聚集”,其衍生义则是“说话”(比喻为‘挑选词语’)。

14世纪末,这个词被引申为“非历史性或神话故事”,可以包含或不包含圣人、奇迹和神迹。1610年代,它开始被用来指代“文字或铭文”(特别是在硬币或奖章上)。1903年,这个词又被用于地图、插图等的说明文字。1958年,to be a legend in (one's) own time(在世时成为传奇人物)这一表达首次出现。

相关词汇

16世纪中期,源自中世纪拉丁语 legendarius,意为“与传说相关的”,来自 legenda(参见 legend)。在英语中,它最初是一个名词,意思是“传说的集合”(1510年代)。

这个词源于原始印欧语,意思是“收集,聚集”。它的衍生词常常与“说话”有关,源于“聚集词语,挑选词语”的概念。

它可能构成以下词汇的一部分或全部:alexia(失读症);analects(论集);analogous(类似的);analogue(类似物);analogy(类比);anthology(选集);apologetic(辩护的);apologue(寓言故事);apology(道歉,辩解);catalogue(目录);coil(卷,圈);colleague(同事);collect(收集);college(学院);collegial(同事间的);Decalogue(十诫);delegate(代表,委托者);dialect(方言);dialogue(对话);diligence(勤奋);doxology(颂赞诗);dyslexia(阅读障碍);eclectic(折衷的);eclogue(田园诗);elect(选举产生的);election(选举);epilogue(后记);hapax legomenon(唯一词);homologous(同源的);horology(钟表学);ideologue(意识形态家);idiolect(个人语言);intelligence(智力,情报);lectern(讲台);lectio difficilior(较难读本);lection(朗读);lector(讲授者);lecture(讲座);leech(n.2)(医师);legacy(遗产);legal(法律的);legate(代表);legend(传说);legible(清晰可读的);legion(军团);legislator(立法者);legitimate(合法的);lesson(课,教训);lexicon(词典);ligneous(木质的);ligni-(木材的);logarithm(对数);logic(逻辑);logistic(后勤的);logo-(标志的);logogriph(文字谜);logopoeia(造词术);Logos(道);-logue(...学);-logy(...学);loyal(忠诚的);monologue(独白);neglect(忽视);neologism(新词);philology(语言学);privilege(特权);prolegomenon(序论);prologue(前言);relegate(降级);sacrilege(亵渎);select(选择);syllogism(三段论);tautology(同义反复);trilogy(三部曲)。

此外,它可能还源于:希腊语的 legein(说,讲,宣告;计算),最初在荷马作品中意为“挑选,收集,列举”;lexis(言辞,表达);logos(词,言,思想,叙述);拉丁语的 legere(收集,选择,采摘;阅读),lignum(木头,柴火),字面意思是“被收集的东西”;legare(委托,授权,交付);lex(法律,或许指“规则的集合”);阿尔巴尼亚语的 mb-ledh(收集,收获);哥特语的 lisan(收集,收获);立陶宛语的 lesti(挑选,采摘);赫梯语的 less-zi(挑选,收集)。

    广告

    legend 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "legend"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of legend

    广告
    热搜词汇
    广告