self-assembly 的词源

大约公元1300年，asemblee和assemblee这两个词从古法语中引入，意指“集合、聚会”，最初用来描述一群人因某种目的而聚集在一起的情景。这些词源自动词assembler，意为“集合、聚集”。到了15世纪初，这个词逐渐演变为“集合在一起”的意思。1914年，它又被用来专门指“部件或物体的组装过程”，同时也出现了assembly line（流水线）这一新词。

对于参观者来说，工厂中最有趣的部门可能就是最后的组装车间。在这里，所有组装好的单元都会在需要的地方与组装输送机汇合。在生产线的起点，前轴单元、后轴单元和车架单元会被组装在一起。这个组装过程通过链式输送机启动，随着它以每分钟八英尺的恒定速度向前移动，每位工人都会向不断成长的底盘添加一个部件，或者完成一个分配给他的操作。这样，当底盘到达生产线的尽头时，它就能独立运转了。——摘自《汽车工厂的故事》，收录于《知识与奇迹大全》，1917年

在学校环境中，“全体学生聚集进行展示”的意思始于1932年。早在14世纪中期，这个词就被用来指代“为讨论而聚集”，因此在一些州（最早的殖民地）立法机构中，它被用作下议院的名称（大约1680年代）。在17世纪到18世纪期间，assemblies（社交舞会）成为上层社交生活的重要组成部分，这些舞会通常是由参与者订阅费用赞助的，旨在“礼貌的男女之间”举行。

这个词素表示“自己”，也有“自动”的意思，源自古英语中 self（代词）的用法，常见于复合词，比如 selfbana（自杀）、selflice（自恋、傲慢、虚荣、自我主义）、selfwill（自由意志）。中古英语中有 self-witte（自己的知识和智慧，15世纪初）。

《牛津英语词典》统计古英语中有13个这样的复合词。《中古英语词典》列出了四个，其中将 self-will 视为一个整体。到了16世纪中期，这个词素重新活跃起来，“很可能是受到希腊语复合词（如 auto-）的模仿或回忆影响”，并在17世纪的小册子争论中创造了大量新词。