sepulture 的词源

这个词最早出现在大约公元1200年，形式有sepulcher和sepulcre，意思是“墓碑，埋葬之地”，特别指耶稣在耶路撒冷外被埋葬的洞穴（即Holy Sepulcher或Saint Sepulcher）。这个词源于古法语的sepulcre和sepulchre，意为“墓碑；圣墓”（11世纪），而古法语又源自拉丁语的sepulcrum（有时错误拼写为sepulchrum），意思是“坟墓，埋葬尸体的地方”。它的词根来自sepelire，意为“埋葬，防腐”，最初的意思是“对尸体进行仪式性处理”。

这个词被认为源自原始印欧语（PIE）*sepel-io-，意为“尊敬，敬重”，在梵语中有一个同源词saparyati，意思是“尊敬，崇拜”。而Whited sepulchre（白色坟墓）这个短语则来自《马太福音》23章27节，用来形容“伪君子”。