serpentine 的词源

大约公元1300年，“无肢爬行动物”，同时也是《创世纪》第三章1-5节中的诱惑者，源自古法语的serpent、sarpent，意为“蛇，毒蛇”（12世纪），再往前追溯则是拉丁语serpentem（主格serpens），表示“蛇；爬行的东西”，同时也是一个星座的名称，来自拉丁语动词serpere，意为“爬行”。

这一词源可以追溯到原始印欧语的*serp-，意为“爬行，匍匐前进”（同源词包括梵语sarpati“爬行”，sarpah“蛇”；希腊语herpein“爬行”，herpeton“蛇”；阿尔巴尼亚语garper“蛇”）。

Serpent and snake now mean precisely the same thing ; but the word serpent is somewhat more formal or technical than snake, so that it seldom applies to the limbless lizards, many of which are popularly mistaken for and called snakes, and snake had originally a specific meaning. [Century Dictionary, 1902]

现在Serpent和snake的意思完全相同；但serpent这个词比snake更正式或技术化，因此它很少用于无肢蜥蜴，这些蜥蜴常常被误认为是蛇并被称为蛇，而snake最初有其特定的含义。[《世纪词典》，1902年]

该词还被比喻用于形容螺旋形或规则弯曲的物体，比如一种管状乐器（1730年）。Serpent's tongue作为“毒舌”或“尖刻言辞”的比喻，源于中世纪的误解，人们认为蛇的舌头就是它的“刺”。Serpent's tongue还曾用来指代化石鲨鱼牙（约公元1600年）。Serpent-charmer这个词出现在1861年。

此外，-in 是一个形容词构成元素，源自中世纪英语，来自古法语的 -in/-ine，或者直接源自拉丁语后缀 -inus/-ina/-inum，意为“……的，像……的”。这个后缀用于构成形容词和派生名词，比如 divinus（神圣的）、feminus（女性的）、caninus（犬类的）。它源自原始印欧语的形容词后缀 *-no-（参见 -en (2)）。

拉丁语的这个后缀与希腊语的 -inos/-ine/-inon 同源。在一些现代科学词汇中，这个元素来自希腊语。当它加在名字后面时，表示“……的，关于……的，具有……性质的”（例如 Florentinus），因此也常用于构成罗马人的专有名词，最初是普通名词（如 Augustinus、Constantinus、Justinus 等），并且在罗曼语族中，这种命名方式一直延续。拉丁语的阴性形式 -ina 则用于构成抽象名词（如 doctrina（学说）、medicina（医学））。在英语中，拉丁语 -ina 和 -inus 之间的拼写差异的遗留现象，导致了在 -in 和 -ine 之间的拼写犹豫。

在元音前，ophi-是一个构词元素，意为“蛇， serpent”，源自希腊语的ophio-，是ophis（“蛇， serpent”）的结合形式，可能来自原始印欧语的*egwhi-（同源于梵语的ahi-、阿维斯陀语的aži-“蛇”，也可能是日耳曼语中“蜥蜴”一词的第一个元素，例如古高地德语的egi-dehsa）。因此，出现了ophiolatry（“蛇崇拜”，1862年），以及公元2世纪的Ophitæ教派，他们将蛇视为神圣智慧的象征。