singe 的词源

中古英语的 sengen 源自古英语的 sengan 和 sæncgan，意思是“轻微或表面地烧（某物），烧焦边缘”（如头发、翅膀等）。它来自原始日耳曼语的 *sangjanan，这个词在古弗里西语 of-sendza、中古荷兰语 singhen、现代荷兰语 zengen、古高地德语 sengan 和现代德语 sengen 中也有类似的意思，都是指“烧焦”。关于这个词的词根，有人认为它与 sing（动词）有关，可能是因为烧焦时会发出某种声音（《世纪词典》），但Klein的资料来源对此表示反对。相关词汇包括 Singed（烧焦的）和 singeing（烧焦）。Singed cat（烧焦的猫）指的是“因烧焦的毛发而变得面目全非的猫”，因此引申为“外表不佳但内在优秀的人”或“看起来不如实际优秀的人”，这个用法出现在1827年。