sinning 的词源

中古英语的 sinnen 源自古英语的 syngian，意思是“犯罪、违背、犯错”。这个词与 synn（参见 sin (n.)）相关，可能在原始日耳曼语中就有类似的动词（可以对比古撒克逊语的 sundion、古弗里斯语的 sendigia、中古荷兰语的 sondighen、现代荷兰语的 zondigen、古高地德语的 sunteon 以及现代德语的 sündigen，都表示“犯罪”）。这个词的形式从早期的中古英语 sunigen 变过来，受到了名词的影响。