Sinophobe 的词源

这个词缀的意思是“害怕、恐惧或厌恶某物的人”，源自法语 -phobe，再往上追溯到拉丁语 -phobus，最终源自希腊语 -phobos，意为“害怕的”。希腊语中的 phobos 意指“恐惧、惊慌、逃跑”，而 phobein 则是“使逃跑、惊吓”的意思（参见 phobia）。

在元音前，Sin- 是一个构词元素，意为“中文”或“与中国相关”，起源于1879年，源自晚期拉丁语 Sinæ（复数形式）“中国人”，而这个词又来自托勒密希腊语 Sinai，最终追溯到阿拉伯语 Sin，意为“中国”。这个词很可能源自中文的 Ch'in（现代音译为 Qin），这是中国第四个朝代的名称（参见 China）。另一种形式 Sinico- 则来自中世纪拉丁语 Sinicus 的组合形式。