ski-lift 的词源

在14世纪中期，lift 这个词的意思是“一个人能背负的重量”，也就是“一个人的负担”。到了15世纪末，它又引申为“举起的动作或行为”，这个用法一直延续到1620年代，后来还发展出了“帮助他人”的含义，出现在1630年代。1861年，这个词被用来形容“鼓舞人心的力量”。1851年，它被用来指代“电梯或升降机”，专门用于在建筑物的楼层之间上下移动物体，而1902年则开始用来描述“飞机的升力”。1712年，这个词又被用来形容“通过交通工具帮助行人沿路前行”。1921年，它还被引入舞蹈术语，指代某种舞蹈动作。此外，1670年代起，它还专门指代“靴子或鞋子的跟部提升部分”。

有趣的是，这个词在中古英语中曾经有一个“孪生词”，即 lift，意为“空气、气氛、天空或苍穹”。这个词源自古英语的 lyft，意思是“空气”，可以参见 loft (n.)。

在早期使用中，这个词常写作 skee，指的是“长而细的滑雪板，固定在脚上，用于在雪面上滑行”。这个用法可以追溯到1883年（还有一个孤立的例子来自1755年）。它源自挪威语 ski，与古诺尔斯语的 skið（意为“长雪鞋”）相关，字面意思是“木棍，柴火”。这个词与古英语的 scid（“木棍”）和已废弃的英语 shide（“从木材上劈下来的木片”）同源；在古高地德语中是 skit，现代德语是 Scheit（“原木”）。这些词都源自原始日耳曼语 *skid-，意为“分开，劈开”，而其更远的词源可以追溯到印欧语根 *skei-，意为“切割，劈开”。

THE new sport which has lately been introduced at Beloit is skeeing. They are long ash planks, carefully planed and turned up at the end, and are warranted to take you down hill quicker than a wink. After some practice performers become very expert, and the speed with which they go is something surprising. [Beloit College, Wisconsin, Round Table, Dec. 18, 1885]

最近在贝洛伊特大学引入的新运动是滑雪。它们是长长的白蜡木板，经过精细刨平，末端向上翘起，保证能让你在下坡时比眨眼还快。经过一段时间的练习，滑雪者会变得非常熟练，他们的滑行速度令人惊讶。[贝洛伊特学院，威斯康星州，《圆桌会议》，1885年12月18日]

Ski-jumper（滑雪跳跃者）这个词最早出现在1894年；ski bum（滑雪爱好者）指的是那些在滑雪胜地做临时工作的滑雪狂热者，以便有更多时间滑雪，这个词在1960年被记录下来；ski-mask,最初是为了保护滑雪时面部的面具，出现在1963年；到了1968年，这种面具被认为是犯罪伪装的一部分。