solicitude 的词源

在15世纪初，soliciten 意为“打扰、烦扰、激起、引起”，源自14世纪的古法语 soliciter, solliciter，直接借自拉丁语 sollicitare, sollicitare，意为“打扰、唤醒、烦扰、骚扰；刺激、挑衅”。这个词的词根 sollicitus 意为“焦虑不安”，而 sollus 则意为“完整、全部”（源自原始印欧词根 *sol-，意为“完整、良好”），加上 citus（ciere 的过去分词，意为“摇动、激发、使运动”，源自原始印欧词根 *keie-，意为“使运动”）。相关词汇包括 Solicited 和 soliciting。

到了15世纪中期，这个词在商业领域的意义逐渐演变为“促进（商业事务）”，源自法语中“管理事务”的用法。而“恳求、请求（某人做某事）”的含义则出现在1520年代。

关于女性的用法，即“诱惑或引诱她们堕落”，特别是指妓女在公共场所寻找客户的行为，最早可追溯到1710年，但在一个世纪前的 solicitrix 中已有暗示。这可能与该词的商业含义有关，但早期也有指男性“向女性求爱或乞求青睐以图不正当目的”的用法，这种含义可追溯到1590年代。