squaw 的词源

“美洲原住民女性”，1630年代，源自马萨诸塞州（阿尔冈昆语）squa，意为“女性”（与纳拉甘西特语的squaws同源，意为“女性”）。随着时间的推移，这个词逐渐带有贬义，现在被许多美洲原住民视为冒犯性用语[Bright]。在21世纪之前，这个词在美国地名中非常普遍，有时作为当地原住民“女性”的词汇翻译。在古老的新英格兰地区的文献中，这个词有时与sannup（1620年代）搭配使用，后者意为“原住民社区中已婚男性成员”。