stigmatic 的词源

1590年代（早期形式 stigme，约1400年），指“因用热铁烙伤皮肤而留下的印记”。这个词源于拉丁语 stigma（复数形式 stigmata），而拉丁语又源自希腊语 stigma（属格 stigmatos），意为“尖锐工具留下的印记、刺痕、纹身、烙印”。它与 stizein（意为“标记、纹身”）相关，源自原始印欧语词根 *steig-，意为“刺入、尖锐的”（参见 stick (v.)）。

在英语中，stigma 还引申出了“因恶劣行为而附着在某人身上的耻辱或污名”的比喻意义，这一用法出现在1610年代。Stigmas 指“类似基督身体上伤口的印记，超自然地出现在虔诚者身上的印记”，这一用法出现于1630年代；更早的形式 stigmate（14世纪晚期）来自拉丁语 stigmata，该词在英语中也在1630年代被用来表达类似的意思。