tankard 的词源

14世纪初，“桶，木桶”，一种用铁箍加固的木制容器（13世纪末在姓氏中出现），对应于中荷兰语的 tanckaert，意思相同，但这两个词的起源都不明。《牛津英语词典》（1989年）中提出的一个猜测是，它可能是 *kantard 的变形，源自拉丁语 cantharus。Klein 则认为可能来自法语 tant quart，意为“等于一个四分之一”。“认为这个词来自 tank 1 + -ard 的说法完全站不住脚”[《世纪词典》]。作为“饮水器皿”的意思在15世纪末得到证实。