tertian 的词源

1580年代（名词）；1590年代（形容词），指罗马的闰年，源自晚期拉丁语 (annus) bisextilis，意为“闰年”，更字面地翻译是“第二个第六天的年份”。为了让儒略历与太阳年保持一致，每四年会将三月初的前第六天（按包含计算）重复一次。这个日期对应于我们现在的2月24日。这个词来自拉丁语 bissextus/bisextis (dies)，由 bis（意为“二次”，参见 bis-）+ sextus（意为“第三个三月前的第六天”），而 sex（意为“六”，参见 six）。

14世纪晚期，关于罗马历法时，指的是“每个月的白羊座之前第九天（按包含计算）”（3月7日、5月7日、7月7日、10月7日，其他月份为5日）。这个词源于古法语 nones，直接来自拉丁语 nonæ（宾格 nonas），是 nonus 的阴性复数形式，意为“第九”，源自 *novenos，而 novem 则意为“九”（参见 nine）。

在教会中，“最初在一天的第九个时辰诵读的日常祷告”这一意义始于1709年；最初固定在日出后的第九个时辰，因此大约是下午3点（现在通常稍早一些）。这个词来自拉丁语 nona (hora)，意为“第九（时辰）”，是 nonus 的阴性复数形式。“正午”这一普遍意义大约从1300年起也被使用（参见 noon）。关于 for the nones，请参见 nonce。