tertium quid 的意思
介于两者之间的事物; 中间的事物; 非心智也非物质的东西
tertium quid 的词源
tertium quid(n.)
介于两者之间的某种不确定状态;在本质上对立的事物之间起调解作用的东西;既不是精神也不是物质的东西。这个词最早出现在1724年,源自拉丁语,字面意思是“第三种东西”,由tertius(意为“第三,第三者”)构成,根源来自tres(意为“三”,参见three),再加上quid,这是关系代词qui(意为“谁”)的中性单数形式,源自原始印欧语词根*kwo-,用于构成关系和疑问代词。
据说这个词是对希腊语triton ti(柏拉图的用法)的借译,在炼金术中用来指“在两种已知元素的组合中存在的未识别元素”。拉丁语中,这个词还出现在短语tertium non datur(意为“不存在第三种可能”)和tertius gaudens(意为“从其他两者之间的冲突中获益的第三方”)中。
相关词汇
tertium quid 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "tertium quid"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of tertium quid
热搜词汇
在 tertium quid 附近的词典条目