想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
“不一个也不另一个”，中古英语 neither, naither, nether，源自古英语 nawþer，是 nahwæþer 的缩写，字面意思是“不属于两个之中”，由 na（意为“没有”，来自原始印欧词根 *ne-，意为“不”）+ hwæþer（意为“两个中的哪个”，参见 whether）构成。大约在1200年左右，由于与 either 的联系，拼写发生了变化。从1300年起，与 nor 搭配使用；早期则与 ne 搭配。1550年代起，开始表示“在任何情况下都不，绝对不”。在晚期古英语中，也用作代词。作为形容词时，意为“也不”，出现在14世纪中期。
“and not”，出现在13世纪中期，来源于 ne（副词，意为“没有”）+ or（连词），或者是中古英语 nauther（参见 neither）的缩写形式，同时受 or 的影响。通常与 neither 或其他否定词相对应。
“哪个，两者中的哪个；哪一个”，古英语中是 hwæðer 或 hweðer，表示在两个选项中进行选择。这源自原始日耳曼语 *gihwatharaz，可以追溯到疑问词根 *khwa-（意为“谁”，来自原始印欧语词根 *kwo-，是关系代词和疑问代词的词干）加上比较后缀 *-theraz.
它的比较形式是 either，在古英语中也用作代词和形容词。短语 whether or not（也可写作 whether or no）最早出现在1650年代。
在古撒克逊语中有同源词 hwedar，古诺尔斯语中是 hvarr，哥特语中是 huaþar，古高地德语中是 hwedar，它们都表示“两者中的哪个”。在现代德语中，weder 意为“都不”。此外，超越日耳曼语的同源词还有梵语 katarah、阿维斯陀语 katara-、希腊语 poteros、拉丁语 uter（意为“两者中的哪个，任一者”）、立陶宛语 katras（意为“两者中的哪个”）以及古教会斯拉夫语 koteru（意为“哪个”）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of neither
