timorous 的词源

在15世纪初，temerite这个词出现，意指“极端的冒险精神、鲁莽、轻率”。它源自14世纪的古法语temerite，而更早则直接来自拉丁语temeritatem（主格temeritas），意为“盲目的机会、意外；鲁莽、轻率、愚勇”。这个词的拉丁语根temere意为“偶然、随意；不谨慎地、轻率地、鲁莽地”，可能最初的意思是“盲目地”。

语言学家推测，这个词可以追溯到原始印欧语（PIE）词根*temos-，意为“黑暗”。这个词根还衍生出了梵语tamisra-（“黑暗的夜晚”）、tamsrah（“黑暗的”）；阿维斯陀语temah（“黑暗”）；中波斯语tar（“黑暗”）、tarig（“黑暗的”）；立陶宛语tamsa（“黑暗”）、tamsus（“黑暗的”）；古教会斯拉夫语tima（“黑暗”）；古高地德语dinstar（“黑暗”）、demar（“暮光”）；古爱尔兰语temel（“黑暗”）。

这些词的共同概念是“盲目地、在黑暗中”，因此引申为“没有预见性”。可以与拉丁语tenebrio（“不诚实的人”）进行对比，这个词显然是指“在黑暗中活动的人”（参见tenebrous）。