tonnage 的词源

[重量或容量的测量单位]，14世纪晚期，“填满一个酒桶或酒桶所需的数量；”这个词与 tun (q.v.) “用于装酒、啤酒或其他液体的大桶”相同，通常是具有特定容量的。

“重量和容量”的意义最终获得了独立的拼写。18世纪确立了带有 -o- 的拼写（OED称“自约1688年起”）；14世纪就有记录（tonne），尽管不是音韵拼写，但可能部分保留是因为古法语 tonne，中世纪拉丁语 tonna 在英国法律形式和法规中的普遍性。

随着意义从容器转向其特定容量，ton 在中英语中广泛用于许多事物的特定容量（木材、石头、船只、铁、面粉、土壤），但各行各业和不同地方的容量差异很大。Ton 作为国家法律定义的重量测量单位（在美国，2,000磅，一个 short-ton）自1485年起有记录。

Ton of bricks 或 brick 在通俗的沉重和严厉的形象中出现在1884年。

The Omaha WORLD has dropped down on the officials like a ton of brick and the WORLD generally makes itself felt when it drops. ["Omaha Daily World," Jan. 16, 1888].

这个短语在字面意义上常常出现在致命工作场所事故的报道中。

这个词缀用于构成名词，表示动作、过程、功能或状态，来源于古法语和现代法语的 -age，又源自晚期拉丁语的 -aticum，意为“属于……的，相关的”。最初是一个中性形容词后缀，源自原始印欧语 *-at-（拉丁语 -atus 的词源，表示第一变位动词的过去分词后缀）+ *-(i)ko-，这是一个二级后缀，用于构成形容词（参见 -ic）。