tote 的词源

“to carry”，特别是用手抱着或背着，起源不明，最早出现在1670年代的弗吉尼亚州。尽管流行理论认为它源自西非语言（如基孔班语 tota “捡起”，金布杜语 tuta “携带，装载”，与斯瓦希里语 tuta “堆积，携带”相关），但《牛津英语词典》（1989年）对此表示怀疑。

《世纪词典》（1891年）描述它在美国南部的口语或地方性使用，“在北部和西部也有幽默的用法”。相关词汇：Toted；toting。

Tote bag 最早出现在1900年。美国的tote-road “用于运输货物的粗糙临时道路”则可以追溯到1857年。