广告

tuck 的意思

收起; 折叠; 夹褶

tuck 的词源

tuck(v.)

在14世纪晚期,tuck的意思是“拉起或收拢,将悬挂的衣物拉紧”。更早的时候,它还可以表示“拔、拉伸”,这一含义在tucker(指“通过拉伸衣物来完成衣服制作的人”,大约在13世纪晚期作为姓氏出现)中有所体现。这个词可能源自中低地德语或中荷兰语的tucken,意为“拉起、提起、用力拉”,与古英语的tucian(“虐待、折磨”)同源,也与古英语的togian(“拉”)、德语的zucken(“抽动”)相关;参见tow(动词)。

“将某物挤压、塞入狭小空间”的意思在1580年代被记录下来。1784年起,这个词在俚语中还被用来表示“消费、吞咽、吃进肚子里”,因此出现了tuck(名词)“食物、可吃的东西、丰盛的餐 meal”,以及学校俚语tuck shop(“糕点店”,1857年)。相关词汇还有Tucked(过去分词)、tucking(现在分词)。

在早期的中古英语和古英语中,这个词还可以表示“虐待、折磨;抢夺、掠夺;强行夺取”。

tuck(n.)

14世纪晚期,tuk,在针线活中指“通过缝针固定的衣物褶皱,褶边”,源自tuck(动词)。作为一种折叠的潜水姿势,1951年开始使用(tuck position的证据可追溯至1931年)。

相关词汇

“用绳子拉”,中古英语 touen,意为“用力拖拉(某物)”,源自古英语 togian,意为“拖、拉”,再往前追溯到原始日耳曼语 *tugojanan(同源词还有古英语 teon “拉”,古弗里西亚语 togia “拖拉”,古北欧语 toga,古高地德语 zogon,德语 ziehen “拉、拖、拖拽”)。这一词根可以追溯到原始印欧语根 *deuk-,意为“引导”(同源词还有拉丁语 ducere “引导”)。

特别指“通过水用绳子或链子拖拉”(14世纪晚期,隐含在 towing 中);早期的普遍意义逐渐消失,海事用法后来被转移到汽车上。相关词:Towed

“疲惫不堪,精疲力竭”,这个词最早出现在1833年,主要在新英格兰地区的口语中使用,通常与 out(副词)搭配。它的起源尚不明确,可能源自 tuckedtuck(动词)的过去分词),在狗的语境中,这个词有“精疲力竭,营养不良”的俚语意思。相关词汇包括 Tuckeredtuckering

    广告

    tuck 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "tuck"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of tuck

    广告
    热搜词汇
    广告