turpitude 的词源

“堕落、声名狼藉；性格上的可耻邪恶，内在的卑劣或污秽”，这个词出现在15世纪晚期，最早由凯克斯顿使用的形式是turpytude，源自15世纪早期的法语turpitude，再往前追溯则是拉丁语turpitudinem（主格turpitudo），意指“卑劣”。拉丁语turpis的意思是“卑鄙的、肮脏的、外表丑陋的、卑劣的、不堪的”，在比喻意义上则指“道德丑陋的、丢人现眼的、可耻的”，这个词的起源尚不明确。

Klein提出，这个词可能最初的意思是“人们会避开的东西”（可以与拉丁语trepit“他转身”对比），但de Vaan认为，试图将其与印欧语系中表示“转向”（通过“转身离开”的概念）的词汇联系起来，显得“过于牵强”，不值得信赖。

拉丁语turpis还衍生出了早期现代英语中的turpify，意为“使肮脏或污秽”（1580年代），而纳什在turpie lucre中使用了turpie，意指“丑陋的、肮脏的”。