turquoise 的词源

这种不透明的绿蓝色宝石，起源于1560年代，来自法语，取代了中古英语中的 turkeis 和 turtogis（14世纪末）。这些词源自古法语女性形容词 turqueise，意为“土耳其的”，通常用于短语 pierre turqueise，即“土耳其石”。之所以这样称呼，是因为这种宝石最初是从土耳其斯坦地区或通过土耳其奥斯曼帝国的领土运送到欧洲的。

作为形容词用来描述颜色的时间是1570年代；作为颜色名称的记录始于1853年（turquoise-blue 则可追溯至1799年）。它与西班牙语的 turquesa、中世纪拉丁语的 (lapis) turchesius、中荷兰语的 turcoys、德语的 türkis、瑞典语的 turkos 等词同源。“从化学角度来看，它是一种铝和铜的水合磷酸盐”[Flood]。