unction 的词源

“任何用作药膏或润滑剂的软性物质，”约1400年，来自拉丁语 unguentem “药膏”，源自 unguere “涂抹或涂抹药膏”。

这被重建为来自原始印欧语根 *ongw- “涂抹，涂油”（也源自梵语 anakti “涂抹，涂抹”，“我涂抹”的亚美尼亚语 aucanem，“黄油”的古普鲁士语 anctan，“黄油”的古高地德语 ancho，德语 anke，“黄油”的古爱尔兰语 imb，威尔士语 ymenyn）。

14世纪晚期，指“像药膏一样；触感油腻、肥厚或皂滑”，源自古法语 unctueus，再往前追溯到中世纪拉丁语 unctuosus，意为“油腻的”，而其词根则来自拉丁语 unctus，意为“涂抹油膏的行为”，源自动词 unguere（“涂抹”）。这与 unguent（“药膏”）相关。

该词在比喻意义上被用来形容“过于谄媚、油腔滑调的人”始见于1742年，可能部分源于其字面意思，但也可能是讽刺用法，源自 unction（“涂抹圣油的仪式”）在1690年代被用来表示“深刻的灵性体验”，即通过这种仪式被祝福后所感受到的情感。相关词汇包括 Unctuously（“油腔滑调地”）、unctuousness（“油腔滑调”）和 unctuosity（“油腔滑调”）。