unguent 的词源

大约在14世纪中期，enointen这个词出现，意思是“在身上涂抹油脂，涂抹药膏”。它源自古法语的enoint，意为“已涂抹”，是enoindre的过去分词，进一步追溯则来自拉丁语的inunguere，意为“涂抹油脂”。这个词的构成可以分解为in-（表示“在……之中”或“进入……”；参见in）和unguere（意为“涂抹”或“涂油”，参见unguent (n.)）。

到14世纪末，词形开始出现a-的变体。最初，这个词主要用于描述为医疗目的而涂抹的油脂或药膏。在《科弗代尔圣经》中，这个词被用来指代基督（例如The Lord's Anointed，即“主的受膏者”；参见chrism），使其具有了更深的宗教意义。相关词汇包括Anointed（受膏者）和anointing（受膏，约公元1300年作为动名词使用）。

“用于外部涂抹的油腻药膏”，这个词最早出现在13世纪末，写作 oynement，源自古法语 oignement，意为“药膏、油膏、软膏”。它又源自俗拉丁语 *unguimentum，最终来自拉丁语 unguentum（参见 unguent）。在英语中，第一个 -t- 的出现可以追溯到14世纪初，受古法语影响而来，古法语则是通过 oint（动词 oindre 的过去分词，意为“涂抹”）的形式演变而来的。