voivode 的词源

在特兰西瓦尼亚、摩尔达维亚等地，1560年代的地方或省级统治者，也称为vaivode，源自俄语voevoda，最初意为“军队的领导者”，由古教会斯拉夫语voji（意为“战士”）和-voda（意为“领导者”）组合而成。可以与塞尔维亚语的vojvoda和波兰语的wojewoda进行比较。匈牙利语的vajvoda（后来简化为vajda）和立陶宛语的vaivada都是从斯拉夫语借来的。相关词汇还有Voivodeship。在巴尔干地区，这个词曾是王子的头衔；在土耳其，则指一种低级的行政官员。