whirligig 的词源

“轻便的双轮马车，通常由一匹马拉着”（1791年），也指“小船”，1790年，可能模仿了弹跳的声音。在中古英语中有一个词 ghyg，意思是“陀螺”（出现在 whyrlegyg，15世纪中期），还有“爱旋转的女孩”之意（13世纪早期，也写作 giglet）。这个词源于古诺尔斯语 geiga，意为“侧身旋转”，或者是丹麦语 gig，意思是“陀螺”。它与德语等日耳曼语系的词汇相似，比如德语中的 Geige（小提琴），它们之间的联系可能都与“快速或旋转的动作”有关。

大约公元1300年，whirlen 意思是“以圆周运动移动；快速移动；不规则移动”。这个词可能源自古诺尔斯语的 hvirfla，意为“旋转、转动”，与 hvirfill（“圆圈、环、冠”）和古英语的 hweorfan（“转动”）相关（参见 wharf）。相关词汇包括 Whirled（旋转的过去式）和 whirling（旋转的现在分词）。

到15世纪中期，Whirler（名词）指的是“旋转的人”，常用于描述旋转舞者（如旋转舞者等）。到了1860年，这个词开始用于指代旋转机制。口语中，whirlybird（直升机）这个词汇在1945年被美国军方使用，成为军事术语。