whisk 的意思
搅拌; 快速移动; 掸去
whisk 的词源
whisk(n.)
14世纪晚期,whisk一词最初的意思是“快速的击打,扫动”,可能源自古诺尔斯语的visk,意为“稻草束,扫除用的工具”,而其词根则可以追溯到原始日耳曼语的*wisk-,意指“快速移动”,进一步源自印欧语根*weis-,意为“转动,扭动”。值得注意的是,1570年代起,这个词中不具词源意义的wh-部分开始出现。
到了17世纪60年代,whisk的含义扩展为“用于打蛋、搅拌奶油等的小工具”。
在日耳曼语系中,类似的词汇包括丹麦语的visk(意为“扫帚”)、中世纪荷兰语的wisch、现代荷兰语的wis、古高地德语的wisc以及现代德语的wisch(均意指“稻草束,刷子”)。此外,这个印欧语根还被重构为梵语的veskah(意为“绳套”)、捷克语的vechet(意为“一束稻草”)、古英语的wiscian(意为“编织”)以及weoxian(意为“用扫帚或刷子清洁”)。
whisk(v.)
15世纪晚期,quhisk,意为“快速地扫动”(不及物动词),源自斯堪的纳维亚语(比较丹麦语 viske “擦拭,揉搓,海绵擦”,挪威语和瑞典语 viska “擦拭”,也有“摇尾巴”的意思),与 whisk(名词)相关。
“轻轻扫动(某物)”的及物用法从1510年代开始出现;“轻轻刷或扫(某物)表面”的意思则出现在1620年代。相关词汇:Whisked;whisking。
相关词汇
whisk 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "whisk"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of whisk