Q 的词源

在1530年代，“轻微的冒犯；因自尊心、虚荣心或自恋受到伤害而产生的不快、怨恨等情绪”。这个词源于法语 pique，意为“刺痛、刺激、烦恼”，是从动词 piquer（参见 pike (n.1)）演变而来的名词。

Pique is more likely to be a matter of injured self-respect or self-conceit ; it is a quick feeling, and is more fugitive in character. Umbrage is founded upon the idea of being thrown into the shade or over-shadowed ; hence it has the sense of offense at being slighted or not sufficiently recognized ; it is indefinite as to the strength or the permanence of the feeling. [Century Dictionary]

Pique 更可能是因自尊心或自负受损而产生的情绪；它是一种快速产生的感觉，特点是短暂而易逝。 Umbrage 则基于被阴影笼罩或被忽视的概念；因此，它带有因被轻视或未得到足够认可而感到冒犯的意思；这种感觉的强度和持久性都比较模糊。[世纪词典]

“女性间股孔”，或如18世纪一些作家所称的“单音节”，中古英语 cunte “女性生殖器”，早在14世纪（在Hendyng的《谚语》中 — ʒeve þi cunte to cunni[n]g, And crave affetir wedding），类似于古诺尔斯语 kunta，古弗里西语，中古荷兰语和中古低地德语 kunte，重构为来源于原始日耳曼语 *kunton，其起源不确定。一些学者建议与拉丁语 cuneus “楔子”（起源未知）相关联，另一些则与印欧语根 *geu- “空心地方”，还有一些与印欧语根 *gwen- “女性”相关联。

该形式类似于拉丁语 cunnus “女性外生殖器”（也，通俗地，“女性”），同样起源有争议，可能字面意思是“割口，裂缝”（来自印欧语 *sker- “切割”）或“鞘”（Watkins，从印欧语 *(s)keu- “隐藏，隐瞒”）。然而，De Vaan拒绝了这种解释，并追溯到“一个词根 *kut- 意为‘袋子’，‘阴囊’，在隐喻上也指‘女性外生殖器’，” 这个词源也来自希腊语 kysthos “阴道；臀部；袋子，小包”（但Beekes怀疑这是一个前希腊词），立陶宛语 kutys “（钱）袋子”，古高地德语 hodo “睾丸”。

Hec vulva: a cunt. Hic cunnus: idem est. [from Londesborough Illustrated Nominale, c. 1500, in "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," eds. Wright and Wülcker, vol. 1, 1884]

Hec vulva: a cunt. Hic cunnus: idem est. [来自Londesborough Illustrated Nominale,约1500年，收录于《盎格鲁-撒克逊语和古英语词汇》，Wright和Wülcker编辑，第一卷，1884年]

英语中已知的第一次引用显然是在一个复合词中，牛津街道名称 Gropecuntlane，约公元1230年（并在14世纪晚期得到证实）见于《牛津郡地名》（Gelling & Stenton，1953），大概是妓女出没的地方。约1400年在医学书写中使用，但自15世纪以来在公共演讲中避免使用；自17世纪以来被视为淫秽。

在中古英语中也有 conte，counte，有时还有 queinte，queynte（有关此，参见 Q）。乔叟在《坎terbury Tales》中使用了 quaint 和 queynte（14世纪晚期），安德鲁·马维尔可能在《致其矜持的情人》中双关了 quaint（1650年）。

"What eyleth yow to grucche thus and grone? Is it for ye wolde haue my queynte allone?" [Wife of Bath's Tale]

“你们为什么要这样呻吟和抱怨？难道是因为你们只想要我的queynte吗？” [巴斯夫人的故事]

在“MONOSYLLABLE”中，Farmer列出了552个来自英语俚语和文学的同义词，然后又用法语、德语、意大利语、西班牙语和葡萄牙语列出了另外5页。[一个示例：Botany Bay, chum, coffee-shop, cookie, End of the Sentimental Journey, fancy bit, Fumbler's Hall, funniment, goatmilker, heaven, hell, Itching Jenny, jelly-bag, Low Countries, nature's tufted treasure, penwiper, prick-skinner, seminary, tickle-toby, undeniable, wonderful lamp，以及单独列出的 aphrodisaical tennis court，和 Naggie。] 荷兰语同源词 de kont 意为“底部，屁股”，但荷兰语也有表达这个部分的吸引人的诗意俚语方式，例如 liefdesgrot，字面意思是“爱情之洞”，以及 vleesroos “肉的玫瑰”。

另一种形式 cunny 约1720年得到证明，但肯定更早，并且迫使了 coney（q.v.）发音的变化，但在 coney仍是“兔子”的常用词时，它是一个双关的好词：“愿你的基督教母鸡们遭受天花！她们像家禽商的妻子一样喊着，‘没有钱，没兔子。’” [Philip Massinger: “The Virgin-Martyr,” Act I, Scene 1, 1622]