pyx 的词源

大约在公元1400年，“盒子”的意思，特别是在教会中指用来存放圣体或祝圣面包的容器，源自拉丁语pyxis，而该词又来自希腊语pyxis，意为“箱木；盒子”（最初指用箱木制作的盒子），进一步追溯则是pyxos，意为“箱木；箱树”。这个词的起源尚不明确，可能是意大利语的借词，因为箱树在意大利是本土树种。

自1680年代起，在航海领域被用来指“悬挂指南针的金属盒子”。因此，Pyxis也成为了1760年代由拉卡伊提出的南天星座的名称（与Puppis、Carina和Vela一起），该星座被认为是古代笨重的Argo的一部分，尽管Malus（意为“桅杆”）也曾长期用来指代这部分。