yakuza 的词源

日本传统的有组织犯罪集团，成立于1964年。这个名字源自日语，字面意思是“八九三”（ya，ku，sa），在日本传统的类似百家乐的纸牌游戏Oicho-Kabu中，代表输家手牌。这个概念可能意味着“毫无用处”或“厄运”（比如那些与他们作对的人所遭遇的），也可能指的是抽到这个手牌的玩家需要极高的技巧才能获胜。