*lē- 的词源

大约在13世纪中期，这个词源自古法语的 ha, las（后来的法语是 hélas），由 ha 意为“啊”与 las 意为“不幸”组合而成。最初的意思是“疲惫的，疲倦的”，源自拉丁语 lassus，意指“疲惫不堪”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根 *‌‌lē-，意为“放手，松弛”。最初，它更多地表达了一种疲惫的感受，而非悲伤。

“公民或臣民对政府或君主的忠诚或义务”，这个词最早出现在14世纪晚期，写作 alligeaunce，源自盎格鲁-法语 legaunce，意指“忠诚于主人的忠臣之义”。它又来自古法语 legeance，与 liege（参见 liege (adj.)）相关。由于与现已废弃的法律术语 allegeance（意为“减轻，缓和”，参见 allay (v.)）混淆，这个词的拼写发生了变化。1732年起，它在一般比喻意义上被用来表示“对尊重或义务的承认，遵守义务”。法语中的 allégeance 在这个意义上被认为是源自英语。