liege 的词源

大约公元1300年，最初用于形容领主，意指“有权获得封建忠诚与服务”。这个词源自古法语 lige（13世纪末），而古法语中的 lige 则指“忠诚的领主”。它最初是一个形容词，意思是“自由的，给予或接受忠诚的”，对应于中世纪拉丁语的 ligius 和 legius，但其确切来源尚不明确。可能源自晚期拉丁语 laeticus，意为“由农奴耕作的”，而 laetus 则指“农奴，半自由的殖民者”。这个词可能又源自原始日耳曼语 *lethigaz，意为“被解放的”，这也是古英语 læt（“半自由人，农奴”）、古高地德语 laz、古弗里斯语 lethar（“被解放的人”）以及中世纪荷兰语 ledich（“闲散的，失业的”）等词的来源。这些词都与原始印欧语根 *‌‌lē-（“放开，松弛”）的扩展形式有关。另一种可能是，这个中英语词直接来自古高地德语 leidig，意为“自由的”，暗指“除了对一个领主的效忠外，免于其他服务义务”，但这种解释似乎与词本身的含义相悖。

到了14世纪末，这个词开始用于描述封臣，意指“有义务提供封建忠诚与服务”。形容词的双重含义反映了它所描述的互惠关系：领主提供保护，封臣则回报以服务。因此，liege-man（“忠诚的臣子”）指的就是“发誓效忠于领主并提供支持的封臣，而领主则有责任保护他”，这个用法出现在14世纪中期。

14世纪晚期，“封建领主的附庸”，也指“封建君主，忠诚的领主”，可能源自 liege（形容词），或者是古法语或盎格鲁法语中形容词的名词用法。这个关系是完全互惠的，因此这个形容词可以适用于任何一方。古法语将其区分为 lige seignur（忠诚的领主）和 home lige（忠诚的臣子）。